深圳OCAT当代艺术中心在芝加哥大学北京中心举办了“再谈现代主义后的艺术史”的演讲活动，这是艺术中心OCAT图书馆系列演讲活动的第二次，邀请到贝尔廷教授来与卢迎华和苏伟进行对话，
此次对话源自卢迎华和苏伟曾经在《当代艺术与投资杂志》开辟的一个专栏，题目叫“对话现代主义之后的艺术史”，栏目设置的方式是每一期苏伟是翻译1995年出版的德语板的《现代主义之后艺术史》中的一篇文章，同时他和卢迎华各自写一篇平行的叙述，苏伟的角度是提供了贝尔廷教授在他的文章中所提出的关于艺术的观点的学术背景，而卢迎华的文章主要书写的是贝尔廷教授在文中所提出的观点。这次对话主要和贝尔廷教授探讨关于创作、艺术批评和艺术史研究的问题。
在跨学科、跨领域开展图像比较的困难。对于在图像本身中的一种不在场，不在场图像中的矛盾，我对于图像的在场有一种比较仔细的定义就是“不在场的在场”就是“图像的在场”，但是这个现象没有被细说。普遍来讲我所感兴趣的不是艺术史而是人文学科，因为艺术史大家看的更多的是艺术作品，而不是以图像的角度去观看，所以说我更关注人文学科，因为我是关注图像的。
最后还是截在交流这一点上，当我不需要翻译的时候，我们不再需要翻译的时候，这个时候我们才能成功地翻译理念本身、概念本身。
|
